Bison and Root Vegetable Casserole